To configure the MuleSoft Power BI connector with OAuth, ensure that the correct OAuth credentials (client ID, client secret, and tenant ID) are set up in both Power BI and MuleSoft, and troubleshoot by verifying token expiration or scope permissions.