Hey, I am unaware of any specific parameter that lets you resize an already attached volume. But You can use the command module to execute a CLI command and change the elb volume size.
 - name: resize elb volume
      command: >
       aws ec2 modify-volume --volume-type io1 --iops 10000 --size 50 --volume-id vol-11111111111111111